Diana Ozoliņa yra Latvijos nacionalinio simfoninio orkestro (LNSO) pagrindinė violončelininkė. Ji mokėsi Rygoje pas prof. Eleonorą Testelecą, vėliau Maskvoje pas prof. Nataliją Šahovskają. Diana Ozoliņa sėkmingai dalyvavo daugelyje respublikinio ir tarptautinio lygio konkursų, yra koncertavusi su įvairiais orkestrais Latvijoje ir Vokietijoje, grodama Josepho Haydno, Romualdo Kalsono, Dobrinkos Tabakovos koncertus, taip pat Piotro Čaikovskio „Variacijas rokoko tema“. Taip pat Latvijoje koncertavo kaip solistė atlikdama keletą premjerų, pavyzdžiui, Johno Tavenerio „Protecting Veil“, Ericho Korngoldo Koncertą violončelei, Krzysztofo Pendereckio „Concerto Grosso“. Grojo solo partiją Richardo Strausso „Don Kichote“. Kaip solistė ji bendradarbiavo su dirigentais Vasilijumi Sinaisky, Olari Elts, Gintaru Rinkevičiumi, Normundu Šnē, Andriu Veismaniu ir Gunčiu Kuzma.
Diana Ozoliņa yra padariusi keletą radijo įrašų, dalyvavusi tarptautiniuose orkestrinės ir kamerinės muzikos projektuose. Yra išleidusi CD albumą, kuriame su violončelininke Lolita Lilje atliko originalius latvių kompozitorių kūrinius dviem violončelėms.
Ji taip pat yra LNSO violončelių ansamblio „Dream Team“ įkūrėja. Šis kolektyvas jau dešimtmetį siūlo klausytojams naujas programas ir pasirodymus visoje Latvijoje. Daugelis kompozitorių, tarp jų Juris Karlsons, Georgs Pelēcis, Ligita Sneibe, Marina Gribinčika, Rihards Zaļupe ir Kārlis Auzāns, yra parašę kūrinių specialiai šiam kolektyvui.
Darbą scenoje profesorė Diana Ozoliņa gretina su pedagogo darbu Jāzepo Vītolo muzikos akademijoje ir Emīlio Dārzinio vidurinėje muzikos mokykloje. Jos buvę mokiniai groja orkestruose Vokietijoje ir Belgijoje, dalyvauja visuose Latvijos orkestruose.